OGŁOSZENIA PARAFIALNE 
NIEDZIELA 25 PAŹDZIERNIK 2026

1.  DZISIAJ OBCHODZIMY 30 NIEDZIELĘ ZWYKŁĄ
•    Dzisiaj Rycerze Kolumba zapraszają wszystkich parafian do sali parafialnej na pyszne placki ziemniaczane po każdej porannej Mszy Świętej.
•    Również dzisiaj, młodzież wyjeżdżająca na Światowe Dni Młodzieży do Korei Południowej sprzedaje pyszne, domowe zupy. Dochód wesprze ich wyjazd. Serdecznie dziękujemy za każdą pomoc!

2. W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY:
•    Środa, 28 października – ŚW. APOSTOŁÓW: SZYMAONA I JUDY TADEUSZA (świeto)
•    Sobota, 31 października – BAL WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
•    Niedziela, 1 listopada – UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH

3. SPOTKANIA GROUP PARAFIALNYCH:
•    PROGRAM INICJACJI CHRZEŚCIJAŃSKIEJ DOROSŁYCH (OCIA) – niedziela, 25 października i 1 listopada po Mszy Św. o godz. 9:30
•    BEREAVEMENT SUPPORT GROUP – czwartek, 29 października o godz. 18:00
•    CHÓR ŚW. CECYLII – piątek, 30 października o godz. 17:30
•    GRUPA MŁODZIEŻOWA (12 – 16 lat) – piątek, 30 października o godz. 18:00

4. BAL WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH 
•    odbędzie się w sobotę, 31 października po wieczornej Mszy św. w sali parafialnej.
•    Nadal prosimy parafian o przynoszenie słodyczy lub drobnych upominków dla  dzieci.  
•    Zapraszamy rodziny z dziećmi oraz wszystkich, którzy czują się młodzi duchem, do wspólnego świętowania w radosnej i bezpiecznej atmosferze. Zachęcamy do przebrania się za świętych lub pozytywne postacie, aby promować kulturę życia i światła!

5. CANDLELIGHT MEMORIAL SERVICE 
•    odbędzie się w poniedziałek, 2 listopada, o godz. 18:30, tuż przed Mszą św. wieczorną, która wyjątkowo w tym dniu zostanie odprawiona w języku angielskim.
•    Jeśli w okresie od listopada 2025 r. do listopada 2026 r. odeszła osoba bliska Twojemu sercu, zachęcamy do przesłania jej zdjęcia, imienia i nazwiska oraz daty urodzenia i śmierci na adres e-mail parafii: parish@holyghost.ca do 26 października. Na prośbę rodziny możemy również zamieścić zdjęcie odoby zmarłej przed listopadem 2025..
•    Podczas nabożeństwa zdjęcia zmarłych w minionym roku osób zostaną wyświetlone, a ich pamięć otoczymy modlitwą.

6. WYPOMINKI
•    Kopertki na Wypominki są wyłożone przy wejściu do kościoła. Można je oddawać wraz z niedzielną składką lub do biura. Prosimy o wpisanie na nich imion i nazwisk Waszych bliskich zmarłych. 
•    Modlić się będziemy za nich przez cały miesiąc listopad a w naszej parafii szczególnie pamiętamy o nich w pierwszym tygodniu listopada – wszystkie intencje mszalne w tym czasie będą odprawiane za zmarłych wspomnianych w Wypominkach.

7. FUNDUSZ CMENTARNY PARAFII HOLY GHOST
•    W niedzielę, 8 listopada, odbędzie się składka na utrzymanie naszych cmentarzy.
•    Zachęcamy do zapoznania się z informacjami o wykonanych i planowanych pracach w ostatnim biuletynie parafialnym.
•    Przypominamy, że od poniedziałku, 9 listopada, kwiaty i znicze pozostawione na trawie oraz przy Kalwarii zostaną usunięte. Prosimy o ich zabranie przed tym terminem. Prosimy również, aby nie pozostawiać kwiatów, zniczy, kamieni ani innych przedmiotów w kolumbarium.

8. LIGA KATOLICKICH KOBIET
•    Liga Katolickich Kobiet serdecznie dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu jesiennego bazaru, a szczególnie paniom za ich ciężką pracę na rzecz naszej parafii. W szczególny sposób dziękujemy sponsorom nagród na loterię. Są to: Holy Ghost Parish, Catholic Women’s League, Holy Ghost Fraternal Aid Society; Polish Gymnastic Assoc. Sokol Winnipeg; Cropo Funeral Chapels; Ronika Construction; Karpaty Meats & Deli, Golden Hand Jewellery, Councillor Ross Eadie oraz anonimowemu ofiarodawcy. 
•    Dziękujemy również wszystkim którzy zakupili nagrody na Silent Auction!
•    W tym roku bazar przyniósł dochód w wysokości  $8.933,10. Serdecznie dziękujemy wszystkim za wsparcie!
•    Lista zwycięzców loterii jest wywieszona na tablicy ogłoszeń i zostanie również opublikowana w następnym biuletynie.
•    Osoby, które nie zwróciły jeszcze książeczek z losami, proszone są o ich jak najszybsze oddanie.

9. RODZINNA ZABAWA HOLY GHOST SCHOOL
•    Holy Ghost School zaprasza na rodzinną zabawę z muzyką i karaoke w stylu lat 90.
•    Zabawa odbędzie się 21 listopada, od godz. 20:00 do 1:00 w nocy, w sali parafialnej Holy Ghost Church.
•    W programie: karaoke, muzyka, poczęstunek, aukcja oraz loteria 50/50.
•    Bilety w cenie $10 dolarów od osoby są dostępne w biurze Holy Ghost School. Serdecznie zapraszamy całe rodziny i przyjaciół na wspólną zabawę!

10. PRACE REMONTOWE I UTRZYMANIE KOŚCIOŁA
•    Serdecznie dziękujemy wszystkim za hojne wsparcie finansowe prac remontowych w naszej parafii.
•    Malowanie kościoła zostało zakończone i w pełni opłacone. Całkowity koszt wyniósł $457,000, z czego $427,000 pochodziło ze specjalnej składki, a pozostała kwota z funduszu na utrzymanie parafii.
•    Z powodu awarii 20-letniego kotła grzewczego konieczna jest jego wymiana, której koszt wyniesie około $130,000. $80,000 pożyczyliśmy z funduszu cmentarnego, a pozostałą kwotę pokryje pożyczka bankowa. Ofiary składane na fundusz remontowy będą przeznaczone na spłatę tych zobowiązań oraz bieżące utrzymanie budynków parafialnych.
•    Bóg zapłać za każdą ofiarę i okazane wsparcie!

11. TOGETHER IN MISSION
•    Z dniem 1 września 2026 roku program „Together in Mission” zastępuje dotychczasowy program „Sharing God’s Gifts”. Został on zainaugurowany przez naszą archidiecezję, aby jednoczyć nas we wspólnej trosce o najbardziej potrzebujących.
•    Więcej informacji można znaleźć w dużych kopertach wyłożonych na stole przy   wejściu do kościoła od strony parkingu. Prosimy zabrać kopertę ze sobą do domu.
•    Ponieważ koperty na program „Sharing God’s Gifts” zostały już wcześniej zamówione, będziemy z nich korzystać w tym roku oraz w roku 2027.

12. PAMIĘTAJMY O SWOJEJ PARAFII W TESTAMENCIE
•    Wiele osób i instytucji otrzymuje wsparcie jako wyraz pamięci o bliskich zmarłych poprzez zapisy testamentowe lub darowizny składane zamiast kwiatów, w geście pamięci i wdzięczności. 
•    Zwracamy się z uprzejmą prośbą, aby w swoich testamentach pamiętać również o Parafii Ducha Świętego. To właśnie w parafii otrzymujemy sakramenty, zwłaszcza Eucharystię i Sakrament Pojednania, które prowadzą nas ku życiu wiecznemu i są dla nas bezcennym darem. 
•    Dzięki takiemu gestowi dobroci nasza parafia będzie mogła nadal służyć wiernym oraz szerzyć miłość Boga poprzez sakramenty i dzieła Kościoła. 
•    Serdecznie dziękujemy za życzliwą refleksję i pamięć!

13. MÓDLMY SIĘ ZA ZMARŁYCH: 
+ Alois SCHOFFNER – pogrzeb odbył się w piątek, 23 paździetnika
+ Ludwika WDOWIAK – pogrzeb odbędzie się we wtorek, 10 listopada o godz.10:00 
‘Wieczny odpoczynek racz im dać Panie...”

PARISH ANNOUNCEMENTS
SUNDAY – OCTOBER 25, 2026

1.  TODAY we celebrate the TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORIDINARY TIME 
•    Today, following all morning Masses Knights of Columbus invite all parishioners to their parish hall for their famous potato pancakes (placki ziemniaczane).
•    Also today, Youth traveling to South Korea for the World Youth Day are selling variety of delicious soups. Please support their fundraiser generously!

2.  THIS WEEK WE CELEBRATE
•    Wednesday, October 28 - ST. SIMON & ST. JUDE, APOSTLES (feast)
•    Saturday, October 31 – ALL SAINTS PARTY!
•    Sunday, November 1 – ALL SAINTS DAY (solemnity)

3.  GROUPS’ MEETINGS
•    ORDER OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (OCIA) – Sunday, October 25 and November 1 following the 9:30 a.m. Mass
•    BEREAVEMENT SUPPORT GROUP – Thursday, October 29 at 6:00 p.m.
•    ST. CECEILIA CHOIR – Friday, October 30 at 5:30 p.m.
•    PARISH YOUTH (12-16 Years of age) – Friday, October 30 at 6:00 p.m.

4.  ALL SAINTS PARTY  
•    Will be on Saturday, October 31 following the evening Mass.
•     We still ask for donations of candies and small prizes for the party.
•    We invite families with young children and everyone who feels young at heart to come celebrate with us in a safe, friendly and fun environment. Please dress up as Saints or positive characters to promote the culture of life and light!

5.  CANDLELIGHT MEMORIAL SERVICE
•    Will be held on Monday, November 2 at 6:30 pm. followed by Mass in English. 
•    If you lost a loved one between November 2025 and November 2026, and want to be part of this service, please send an electronic picture of your deceased loved one to parish@holyghost.ca. AT the family request, we can also include those who passed before November 2025. 
•    Pictures need to be received by October 26th. They will be displayed individually to honor those who left us last year.    
       
6.  WYPOMINKI (Prayer for all faithful departed) 
•    The church continues to remember of our dearly departed throughout the month of November. In our Church the Prayers for our deceased loved ones will continue throughout the first week in November.
•    Envelopes for the Wypominki are available in the entrance to the church. Please write on them the names of those you would like to be remembered in prayers and place the envelopes in the collection basket or bring to the parish office.

7.  HOLY GHOST PARISH CEMETERY FUND 
•    On Sunday, November 8 there will be a collection in support of our Cemetery Fund. As a parish, we are responsible for the maintenance and upkeep of our cemeteries – please read about works done and planned for in our cemetery in our last bulletin. 
•    A reminder that starting on Monday, November 9, all flowers and candles left on the grass or Calvary will be removed. If you wish to keep your candles or flowers, please remove them before that date. Also, please do not leave rocks, small objects, flowers or candles in the Columbarium.  

8.  CATHOLIC WOMEN’S LEAGUE
•    Is grateful to everyone who in any way contributed to the success of the fall bazaar and we are grateful to the Catholic Women’s Day for their dedication, talents and hard work for the benefits of our parish! Special “Thank-you” goes to all sponsors of the Raffle Prizes: Holy Ghost Parish; Catholic Women’s League, Holy Ghost Fraternal Aid Society; Polish Gymnastic Assoc. Sokol Winnipeg; Cropo Funeral Chapels; Ronika Construction; Karpaty Meats & Deli, Golden Hand Jewellery, Councillor Ross Eadie and an anonymous donor. 
•    Thank you also to those who donated prizes and supported the Silent Auction Table.  
•    This year Catholic Women’s League earned a total of $8,933.10. THANK YOU!
•    The list of raffle winners is posted on our bulletin board and it will be listed in next bulletin.
•    At the same time, ladies are asking those who did not return their Raffle Books to return them as soon as possible!

9.  HOLY GHOST SCHOOL FAMILY SOCIAL – KARAOKE NIGHT
•    Holy Ghost School invites everyone to a Social & Karaoke Night 90’s Theme on Saturday, November 21 from 8:00 p.m. to 1:00 a.m. in our Parish Hall.
•    Tickets, $10.00 per person, are available in the School Office.
•    Come out and enjoy a relaxed evening with our school community. Whether you love to sing, enjoy cheering others on, or simply want to spend some quality time together, there will be something for everyone!

10. CHURCH MAINTENANCE PROJECTS 
•     In respect to the latest presentation regarding costs of painting project and the current boiler replacement, we can’t thank you enough for all your financial support. 
•    The painting project has been completed and fully paid for. The total cost of that project was $457,000. $427,000 was collected through the special Painting Collection and the remaining balance was paid for with the money from our maintenance fund. 
•    It was unfortunate that the boiler broke now, but considering it was 20 years old we are grateful it lasted that long. The total cost of the boiler replacement will be around $130,000.00. Since we don’t want to introduce a special donation for this repair we have developed a payment plan. $80,000.00 has been borrowed from the Cemetery Fund and we will pay it off slowly with time. The balance of $50.000 will be paid by the loan we got for 7% over 12 months. Your donations to our maintenance fund will go towards these loan payments and monthly maintenance of our buildings.

11. TOGETHER IN MISSION
•    As of September 1 - Together in Mission program takes over the current Sharing God’s Gifts & is inaugurated by our archdiocese to bring us together in helping the most needy. 
•    More information can be found in large envelopes placed on the table by the parking lot entrance to the church. Please take it home with you.
•    Please note, that you can still use the Sharing God’s Gifts envelopes for this collection and for the 2027 year as they have already been ordered. 

12.  REMEMBER YOUR PARISH IN YOUR WILL
•    Various institutions and organizations are given support as a way of commemorating a love one in memory of the deceased. We ask that you please remember our Holy Ghost parish in your will allocation. 
•    Through your parish you receive the Sacraments, especially Eucharist and Reconciliation with the Lord. These sacraments are vessels leading to eternity. Through your act of kindness we, the Church of Holy Ghost will be able to provide the most important food for life and spread the love God gives us through Sacraments and the works of his Church. 
•    Also, remember your parish when commemorating your loved one through donations in lieu of flowers during the funeral preparation. This is one of the ways to support the church and to contribute to its growth. 
•    Sincere thank you for any kind of help you provide! 

13.  PRAYER FOR OUR DECEASED   
+ Alois SCHOFFNER – funeral was on Friday, October 23, 2026
+ Ludwika WDOWIAK – funeral will be on Tuesday, November 10 at 10:00 am 
„Eternal rest grant unto them, O Lord”